読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Words Evaporate on My Tongue

Translation, books, films, and Oxford commas.

山椒魚

仕事では、日英3:英日7くらいの割合で訳している。訳しておいてこんなこと言うものではないが、将来は英日に絞りたいと思っている。母国語が日本語である以上、英語のネイティブには一生なれないのだし、日本語が下手な日本人翻訳者の訳文を読むたびぞっ…