読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Words Evaporate on My Tongue

Translation, books, films, and Oxford commas.

山椒魚

仕事では、日英3:英日7くらいの割合で訳している。訳しておいてこんなこと言うものではないが、将来は英日に絞りたいと思っている。母国語が日本語である以上、英語のネイティブには一生なれないのだし、日本語が下手な日本人翻訳者の訳文を読むたびぞっとして、自分はこうはなるまいと決意を固くしている、というのも理由の一つである。

f:id:zaziewhereareyou:20161119233922j:image

お手本は諸先輩方から。読む喜びには際限がない。 

 

広告を非表示にする